1
00:01:31,550 --> 00:01:33,230
リュウ、準備はできています。
2
00:01:33,230 --> 00:01:33,830
わかりました!
3
00:01:34,590 --> 00:01:36,470
アムロ、ドッキング待機中です。
4
00:01:36,470 --> 00:01:37,300
準備はできたか？
5
00:01:39,640 --> 00:01:41,400
入りますよ、リュウ！
6
00:01:41,400 --> 00:01:42,200
五！
7
00:01:42,200 --> 00:01:43,520
4つ！
8
00:01:43,520 --> 00:01:44,500
三つ！
9
00:01:44,500 --> 00:01:45,770
二！
10
00:01:45,770 --> 00:01:46,480
1つ！
11
00:01:46,480 --> 00:01:48,700
レーザーサーチャーが同期しました！
12
00:01:48,700 --> 00:01:49,770
五！
13
00:01:49,770 --> 00:01:50,440
4つ！
14
00:01:50,440 --> 00:01:52,610
ガンダムモジュールB登場！
15
00:01:56,360 --> 00:01:57,600
コアチェンジ！
16
00:01:57,600 --> 00:01:58,820
ドッキングに行きましょう！
17
00:02:14,450 --> 00:02:18,830
若い乗組員たちは団結して戦い、これまで生き延びてきました。
18
00:02:19,200 --> 00:02:23,620
しかし、利己主義と欲求不満が彼らの精神を壊し始めました。
19
00:02:24,670 --> 00:02:30,800
しかし、疑うことを知らない若い乗組員は、差し迫った敵の攻撃にまったく気づいていません。
20
00:02:31,400 --> 00:02:38,360
死闘！ホワイトベース
21
00:02:35,410 --> 00:02:38,360
死闘！ホワイトベース！
22
00:02:50,110 --> 00:02:52,440
復号化が正しいと確信していますか?
23
00:02:52,440 --> 00:02:53,400
はい。
24
00:02:53,400 --> 00:02:56,000
「オデッサデーが始まるまでは動かないでください。」
25
00:02:56,000 --> 00:02:57,610
何度か確認しました。
26
00:02:58,870 --> 00:03:00,700
彼の名前はランバ・ラルだそうです。
27
00:03:00,700 --> 00:03:01,740
はい。
28
00:03:01,740 --> 00:03:03,580
私たちが何かしなければ、彼は私たちを捕まえてしまうでしょう。
29
00:03:03,950 --> 00:03:07,930
それはわかっていますが、マーカーとオスカーは少し休む必要があります。
30
00:03:08,290 --> 00:03:09,350
あなたが正しい。
31
00:03:09,350 --> 00:03:12,400
おそらくこの二人が私たちの中で一番頑張っていると思います。
32
00:03:13,300 --> 00:03:14,920
もう 1 つ入る余地はありますか?
33
00:03:14,920 --> 00:03:16,840
子供服はもうお直ししましたか？
34
00:03:16,840 --> 00:03:17,970
すべて完了しました。
35
00:03:17,970 --> 00:03:19,360
あなたはかなり献身的ですね。
36
00:03:20,390 --> 00:03:22,060
食べてないの？
37
00:03:22,060 --> 00:03:24,560
ドアを閉めてください、逃げてしまうかもしれません！
38
00:03:24,560 --> 00:03:26,330
そんなこと言わないで！
39
00:03:26,940 --> 00:03:30,560
ランバ・ラル野郎がまた我々を攻撃してくれると確信している。
40
00:03:30,560 --> 00:03:33,700
ザクやグフを全て失っても彼は止まらない。
41
00:03:33,700 --> 00:03:34,570
ただそれは知っています！
42
00:03:34,570 --> 00:03:35,840
彼らが来るなら、彼らは来ます。
43
00:03:36,340 --> 00:03:37,990
そうなったら、私はガンダムに乗ります。
44
00:03:38,410 --> 00:03:40,070
ではどうしますか？
45
00:03:41,120 --> 00:03:43,990
ホワイトベースから離れた方が良いと思います。
46
00:03:43,990 --> 00:03:44,950
本気ですか？
47
00:03:45,750 --> 00:03:46,140
うん！
48
00:03:46,600 --> 00:03:47,720
大したことは何ですか？
49
00:03:47,720 --> 00:03:49,770
もう誰も私のことなんて気にしてないよ！
50
00:03:51,460 --> 00:03:52,560
ろくでなし！
51
00:03:54,340 --> 00:03:57,230
本当に当たったよ、リュウ！
52
00:03:58,010 --> 00:04:02,850
マチルダさんは、あなたはいつか超能力者になると思っていたと言っていました。
53
00:04:02,850 --> 00:04:06,440
そして私はあなたにはそのような可能性があると本当に信じていました！
54
00:04:06,440 --> 00:04:08,080
君はただの敗者だよ！
55
00:04:09,100 --> 00:04:10,690
マチルダさん？
56
00:04:11,500 --> 00:04:14,000
あなた自身の言葉で私に説教してみませんか？
57
00:04:14,790 --> 00:04:15,690
フラウボウ、行きましょう！
58
00:04:16,860 --> 00:04:17,610
右。
59
00:04:20,410 --> 00:04:24,090
彼は、一人の怒っている人が他の人を変えることができると思いますか？
60
00:04:25,370 --> 00:04:26,260
発言を許可してください、閣下。
61
00:04:26,260 --> 00:04:27,600
はい、どうぞ。
62
00:04:28,080 --> 00:04:31,130
すみません、アムロのことなんです。
63
00:04:31,130 --> 00:04:34,230
彼を釈放するつもりはありませんね、ブライトさん？
64
00:04:34,230 --> 00:04:35,590
なぜ私がそんなことをすると思うのですか？
65
00:04:36,190 --> 00:04:40,300
あなたが彼を孤独な場所に置いたのは、彼が何をしたのか考えさせるためだということはわかっています。
66
00:04:40,880 --> 00:04:42,900
それで、あなたはまだ彼を頼りにしていますか？
67
00:04:42,900 --> 00:04:43,890
それは正しい。
68
00:04:44,350 --> 00:04:47,740
アムロをガンダムから救出することを発案したのはブライトだった。
69
00:04:47,740 --> 00:04:48,620
それはなぜでしたか?
70
00:04:49,270 --> 00:04:53,440
アムロがその気になれば、ガンダムをジオンに引き渡すこともできたはずだ。
71
00:04:54,020 --> 00:04:57,000
なぜ彼がそうしなかったのか理解できません。
72
00:04:57,000 --> 00:04:57,820
それで私は...
73
00:04:57,820 --> 00:04:59,570
彼に希望はありますか？
74
00:05:00,110 --> 00:05:00,950
うん。
75
00:05:00,950 --> 00:05:04,300
安室は一瞬ホームシックになったので戻ってきたようだ。
76
00:05:04,300 --> 00:05:07,240
でも、彼ならまだやれると思いませんか？
77
00:05:07,580 --> 00:05:08,300
そうだよ、リュウ？
78
00:05:08,830 --> 00:05:10,890
アムロのことを言ってるの？
79
00:05:11,930 --> 00:05:13,020
彼は大丈夫だよ。
80
00:05:21,720 --> 00:05:24,340
ラル中尉、ドズル閣下からの連絡です。
81
00:05:24,340 --> 00:05:26,560
しかし、それはマクベ船長によって中継されています。
82
00:05:26,970 --> 00:05:28,850
良いニュースだ、ハモン。
83
00:05:28,850 --> 00:05:32,490
陸上用のドムモビルスーツを3機送ってくれる。
84
00:05:32,490 --> 00:05:33,580
ドム？
85
00:05:33,580 --> 00:05:34,830
あの重いモビルスーツ？
86
00:05:34,830 --> 00:05:36,860
ハモン、引っ越します！
87
00:05:36,860 --> 00:05:41,090
ドムを受け取り次第、トロイの木馬への総攻撃を開始します！
88
00:05:41,700 --> 00:05:42,950
キシリアの管轄下
89
00:05:42,950 --> 00:05:48,080
マクベ軍は地球最大の鉱物資源の鉱床を支配しています。
90
00:05:48,660 --> 00:05:51,660
ここはマクベの本拠地です。
91
00:06:01,920 --> 00:06:05,610
ランバ・ラルはここでの私の採掘活動についてよく知っています。
92
00:06:06,100 --> 00:06:09,970
キシリア様がジオンを制圧した時、この鉱山は非常に貴重なものとなるでしょう。
93
00:06:09,970 --> 00:06:12,810
ギレン提督は我々がここで何をしているのか知らないはずだ！
94
00:06:12,810 --> 00:06:13,600
はい、先生。
95
00:06:13,600 --> 00:06:15,580
何をしなければならないか理解していますか？
96
00:06:15,580 --> 00:06:18,540
しかし、私たちは王室の要請を妨害しています。
97
00:06:19,440 --> 00:06:20,500
心配しないで。
98
00:06:20,500 --> 00:06:22,990
ランバ・ラルは何も疑わないだろう。
99
00:06:22,990 --> 00:06:23,740
はい、先生！
100
00:06:24,550 --> 00:06:26,000
リュウ、起きてください！
101
00:06:26,000 --> 00:06:27,000
リュウ！リュウ！
102
00:06:27,690 --> 00:06:29,450
ハヤトと他の仲間たちがちょうど出発しました!
103
00:06:29,450 --> 00:06:30,300
何？
104
00:06:30,300 --> 00:06:31,930
何て言いましたか、セイラ？
105
00:06:31,930 --> 00:06:35,500
ハヤト、カイ、ハワード、マクシミリアンが下船しました！
106
00:06:35,500 --> 00:06:36,630
彼らをフォローしてもらえますか？
107
00:06:37,000 --> 00:06:38,770
何があっても連れて帰ります!
108
00:06:46,690 --> 00:06:47,820
くそー！
109
00:06:47,820 --> 00:06:50,160
みんなも利己的なのはやめたらいいのに！
110
00:06:51,810 --> 00:06:53,060
リュウ、これをやってくれる？
111
00:06:53,060 --> 00:06:54,000
私に任せてください！
112
00:06:54,000 --> 00:06:55,810
必要なら引きずり戻します！
113
00:06:57,060 --> 00:06:58,700
リュウさん、私も行きたいです！
114
00:06:58,700 --> 00:06:59,200
私も連れてって！
115
00:06:59,200 --> 00:07:00,230
すぐに戻ります！
116
00:07:07,780 --> 00:07:10,030
ハヤトは決してまっすぐなタイプだとは思わなかった。
117
00:07:10,030 --> 00:07:13,870
安室さんに注目しすぎているのかな。
118
00:07:13,870 --> 00:07:16,420
しばらく気になっていることがあります。
119
00:07:16,420 --> 00:07:17,750
迷惑ですか？
120
00:07:17,750 --> 00:07:22,140
アムロが私たちを見捨てたとき、私は突然指揮官であることに信じられないほどの疑念を抱きました。
121
00:07:23,050 --> 00:07:24,100
疑問がありますか？
122
00:07:24,420 --> 00:07:27,260
あなたがいてくれて私たちは幸運だったと思います、
123
00:07:27,260 --> 00:07:29,400
でもアムロとは…
124
00:07:29,400 --> 00:07:33,180
彼が去ったとき、私は信じられないほどのことを感じました
今まで感じたことのない疑問。
125
00:07:33,640 --> 00:07:35,070
それは一体何でしょうか？
126
00:07:50,050 --> 00:07:52,870
ここがポイント A-13 だと確信していますか?
127
00:07:52,870 --> 00:07:53,870
はい、先生。
128
00:07:53,870 --> 00:07:55,510
もう30分が経過しました。
129
00:07:55,510 --> 00:07:56,970
ダーリン、その光！
130
00:08:00,580 --> 00:08:03,270
いいえ、それはマクベ軍の誰かです。
131
00:08:06,260 --> 00:08:08,880
ドムを取得していないということですか？
132
00:08:08,880 --> 00:08:11,680
大変申し訳ございません、先生。
133
00:08:11,680 --> 00:08:17,850
マクベの部隊への増援が中央アジアに渡る直前、補給線は壊滅した。
134
00:08:18,440 --> 00:08:19,200
ドムズはいなくなった。
135
00:08:19,200 --> 00:08:25,940
いいえ、マクベ船長に、必要なら素手で任務を遂行すると伝えてください。
136
00:08:25,940 --> 00:08:26,900
はい、先生！
137
00:08:26,900 --> 00:08:27,990
ありがとう。
138
00:08:27,990 --> 00:08:28,950
すみません、先生！
139
00:08:31,030 --> 00:08:32,000
もう分かりました。
140
00:08:32,000 --> 00:08:34,540
これは剣によって生き、剣によって死ぬような男です。
141
00:08:34,950 --> 00:08:36,050
大丈夫！帰ります！
142
00:08:36,750 --> 00:08:38,210
それで、何をしましょうか？
143
00:08:38,790 --> 00:08:40,250
あなたは正しかったです。
144
00:08:40,250 --> 00:08:42,630
彼らに援軍を頼ることはできなかった。
145
00:08:46,260 --> 00:08:48,880
当初のゲリラ戦術で叩きつけるべきだ！
146
00:08:49,510 --> 00:08:50,650
クランプ、何て言う？
147
00:08:51,340 --> 00:08:54,610
兵士たちはそれを聞いて喜ぶでしょう、指揮官。
148
00:08:58,100 --> 00:09:00,870
あの野郎どもがついに止まった！
149
00:09:05,770 --> 00:09:08,110
一体何をしていると思いますか？
150
00:09:08,540 --> 00:09:11,360
ホワイトベースに張り付かなくても戦える。
151
00:09:11,360 --> 00:09:13,660
近くの連邦部隊を探しています。
152
00:09:13,660 --> 00:09:15,240
ブライトを捨てるつもりですか？
153
00:09:15,240 --> 00:09:17,760
ブライトはアムロがいるから大丈夫だ。
154
00:09:17,760 --> 00:09:19,430
それで十分だよ、カイ！
155
00:09:19,830 --> 00:09:23,600
私がホワイトベースで戦う理由はない。
156
00:09:23,600 --> 00:09:25,390
そしてそれに対してできることは何もありません！
157
00:09:26,190 --> 00:09:27,270
ハヤト！
158
00:09:28,130 --> 00:09:32,050
ギャロップとギアンのザクがトロイの木馬の前に移動して囮になります。
159
00:09:32,050 --> 00:09:34,690
それから私たちはに近づきます
Cuis を後ろから見たトロイの木馬。
160
00:09:35,260 --> 00:09:37,220
ギャロップ号の指揮はハモンに譲ります。
161
00:09:37,220 --> 00:09:41,940
私がキュイの1番に命令し、クランプがキュイの2番に命令します。
162
00:09:41,940 --> 00:09:42,620
理解した？
163
00:09:42,620 --> 00:09:42,910
はい！
164
00:09:42,910 --> 00:09:43,730
はい、先生！
165
00:09:43,730 --> 00:09:44,500
良い！
166
00:09:44,500 --> 00:09:45,980
ギャロップを発進せよ！
167
00:09:45,980 --> 00:09:49,670
トロイの木馬を見つけるとすぐに、Cuis
そしてザクはギャロップから離れていきます。
168
00:10:02,010 --> 00:10:03,200
トロイの木馬を発見しました。
169
00:10:03,200 --> 00:10:05,710
推定位置からはわずか10キロメートルしか移動していない。
170
00:10:05,710 --> 00:10:06,850
素晴らしい。
171
00:10:06,850 --> 00:10:10,480
ザクとキュイス、あと30秒でギャロップ発進準備完了！
172
00:10:10,480 --> 00:10:12,150
よかった、ハモン！
173
00:10:12,150 --> 00:10:14,980
私たちがトロイの木馬に乗り込んだら、撤退しても構いません。
174
00:10:15,680 --> 00:10:17,440
気をつけてね、親愛なる君。
175
00:10:21,730 --> 00:10:24,020
殴っても意味ないよ、リュウ！
176
00:10:24,020 --> 00:10:25,200
うん！
177
00:10:25,200 --> 00:10:28,520
力ずくで人に何かを強制することはできません。
178
00:10:28,980 --> 00:10:31,490
君たちには、私が叩き込まないと理解できないよ！
179
00:10:32,400 --> 00:10:33,320
その音は何ですか？
180
00:10:33,320 --> 00:10:34,000
何？！
181
00:10:39,080 --> 00:10:39,930
汚れを叩きましょう！
182
00:10:39,930 --> 00:10:40,700
彼らにあなたを見せないでください！
183
00:10:55,970 --> 00:10:57,170
あの音。
184
00:10:57,170 --> 00:10:59,190
囚人が言っていたギャロップです！
185
00:10:59,190 --> 00:11:00,970
ホワイトベースに向かいます！
186
00:11:00,970 --> 00:11:02,430
ランバ・ラルユニットです！
187
00:11:03,600 --> 00:11:07,020
今度は、私たちと一緒に戦うために戻ってくるかどうか、自分の良心に問う必要があります。
188
00:11:08,110 --> 00:11:08,710
リュウ！
189
00:11:08,710 --> 00:11:09,580
なんて馬鹿なことだ！
190
00:11:14,820 --> 00:11:16,420
ギアンザク、発進！
191
00:11:16,420 --> 00:11:17,380
次はCuisです！
192
00:11:24,000 --> 00:11:24,970
出て行け！
193
00:11:33,550 --> 00:11:34,800
帰りますか？
194
00:11:34,800 --> 00:11:35,760
うん。
195
00:11:35,760 --> 00:11:36,690
誰もが同意しますか？
196
00:11:36,690 --> 00:11:37,860
うん！
197
00:11:41,180 --> 00:11:43,180
寒くなってきましたね。
198
00:11:43,180 --> 00:11:43,970
カイ！
199
00:11:44,730 --> 00:11:45,680
選択の余地はないと思います。
200
00:12:09,460 --> 00:12:13,170
顔に風が吹くのが戦争だ！
201
00:13:03,550 --> 00:13:05,110
あの男の子。
202
00:13:05,110 --> 00:13:08,620
彼は、あの白いモビルスーツ「ガンダム」のパイロットだ。
203
00:13:10,890 --> 00:13:12,800
わかりました、若者。
204
00:13:12,800 --> 00:13:14,660
どうやって入場するんですか？
205
00:13:18,360 --> 00:13:20,200
セイラ、彼らはどれくらい近いですか？
206
00:13:21,130 --> 00:13:23,500
これらの測定値がどの程度正確であるかはわかりません。
207
00:13:23,500 --> 00:13:25,550
オスカーとマーカーを呼んでいます。
208
00:13:26,870 --> 00:13:28,080
前方ミサイルを準備せよ！
209
00:13:28,080 --> 00:13:30,600
ミライ、エンジンのパワーを最大限にチャージしてください！
210
00:13:30,600 --> 00:13:31,500
はい、先生。
211
00:13:31,500 --> 00:13:32,920
エンジン始動、完了！
212
00:13:32,920 --> 00:13:35,230
飛行開始まであと 1 分 20 秒です!
213
00:13:35,230 --> 00:13:37,190
ごめんなさい、寝坊してしまいました！
214
00:13:38,090 --> 00:13:40,110
両側のビーム砲を開放せよ！
215
00:13:40,110 --> 00:13:41,270
後部ミサイルも準備完了！
216
00:13:41,880 --> 00:13:43,110
敵ユニットが複数いるようです！
217
00:13:44,550 --> 00:13:45,350
ロジャー！
218
00:13:45,350 --> 00:13:46,250
ビーム砲開戦！
219
00:13:46,250 --> 00:13:47,280
敵の動きを分析！
220
00:13:49,890 --> 00:13:51,940
前の車両はギャロップであることが確認されました。
221
00:13:52,850 --> 00:13:54,750
山に囲まれて何も見えない！
222
00:13:55,360 --> 00:13:57,320
ホワイトベースの高度上昇許可！
223
00:13:57,320 --> 00:13:58,420
まだ！
224
00:13:58,420 --> 00:13:59,960
前方監視カメラを起動！
225
00:14:01,030 --> 00:14:02,050
ギャロップだよ！
226
00:14:02,050 --> 00:14:03,530
射程距離内にいます！
227
00:14:03,530 --> 00:14:04,420
主砲を発射せよ！
228
00:14:14,170 --> 00:14:15,130
彼らはここにいるよ！
229
00:14:19,800 --> 00:14:21,650
左舷機関銃、何をしているのですか？
230
00:14:21,650 --> 00:14:22,440
ザクがいるよ！
231
00:14:22,440 --> 00:14:23,570
火！火！
232
00:14:23,570 --> 00:14:26,350
ブライトさん、ガンダムで出撃します！
233
00:14:26,350 --> 00:14:27,530
ありがとう、セイラ。
234
00:14:28,240 --> 00:14:29,520
左側にザクがいます。
235
00:14:29,520 --> 00:14:31,930
離陸中に撃墜されないように高度を上げてください。
236
00:14:32,430 --> 00:14:33,490
私たちは皆、あなたを頼りにしています！
237
00:14:33,490 --> 00:14:35,060
頑張ります、先生。
238
00:14:35,060 --> 00:14:36,310
ガンダム、発進します！
239
00:14:45,660 --> 00:14:48,200
フラウボウ、アムロを孤独から解放せよ。
240
00:14:48,200 --> 00:14:50,550
ドアはタイプ6Eキーで開きます。
241
00:14:50,550 --> 00:14:51,160
分かりましたか？
242
00:14:51,160 --> 00:14:51,700
はい、先生！
243
00:14:53,120 --> 00:14:56,170
そこをホワイトベースのバギーが走り回っています！
244
00:14:56,170 --> 00:14:58,270
そんなはずはないのです！
245
00:14:58,840 --> 00:14:59,520
何？
246
00:14:59,520 --> 00:15:00,890
リュウ達は戻ってきたのか？
247
00:15:00,900 --> 00:15:03,860
彼らはすぐそこにいるよ、ブライトさん！
248
00:15:04,170 --> 00:15:07,640
「みらい、前甲板を右舷の山端と同じ高さにしてください！」
249
00:15:07,640 --> 00:15:08,190
ロジャー！
250
00:15:11,310 --> 00:15:11,990
フラウボウ！
251
00:15:11,990 --> 00:15:13,430
行こうよ、アムロ！
252
00:15:13,430 --> 00:15:14,180
ガンダムはどこ？
253
00:15:14,180 --> 00:15:15,410
セイラはその中で起動した。
254
00:15:15,410 --> 00:15:17,770
あなたは左舷の機関銃を扱うよう命じられています。
255
00:15:17,770 --> 00:15:18,520
よし！
256
00:15:19,000 --> 00:15:19,790
幸運を！
257
00:15:22,570 --> 00:15:23,540
それらは何ですか？
258
00:15:26,410 --> 00:15:27,200
戦車！
259
00:15:27,200 --> 00:15:28,000
うん！
260
00:15:28,000 --> 00:15:29,830
あれは白兵戦に使われる種類だ！
261
00:15:29,830 --> 00:15:32,220
あの人たちはライフルで私たちと戦うつもりですか？
262
00:15:32,620 --> 00:15:34,500
ホワイトベースに飛び乗れ！
263
00:15:42,150 --> 00:15:44,610
リュウとハヤトのバギーが帰ってきた！
264
00:15:44,610 --> 00:15:45,720
良い！
265
00:15:45,720 --> 00:15:47,510
後ろから戦車２台が迫ってくる！
266
00:15:47,510 --> 00:15:48,320
何？！
267
00:15:49,050 --> 00:15:50,650
白兵戦用の戦車、キュイです！
268
00:15:50,650 --> 00:15:51,530
何？
269
00:15:51,530 --> 00:15:53,110
白兵戦？
270
00:15:53,520 --> 00:15:54,810
遅くなってごめんなさい！
271
00:16:03,880 --> 00:16:06,500
より良く狙いを定めるには、もっと距離が必要です、セイラ！
272
00:16:06,500 --> 00:16:07,960
後ろにジャンプ！
273
00:16:07,960 --> 00:16:08,920
よし！
274
00:16:13,880 --> 00:16:14,840
ガッチャ！
275
00:16:18,920 --> 00:16:19,970
私は彼を捕まえましたか？
276
00:16:22,520 --> 00:16:24,480
君は彼を捕まえたよ、セイラ！
277
00:16:24,480 --> 00:16:26,400
トロイの木馬が逃げ出す！
278
00:16:26,400 --> 00:16:27,800
発砲開始！
279
00:16:30,890 --> 00:16:32,550
彼らは背後から攻撃を開始しています！
280
00:16:33,010 --> 00:16:36,740
リュウ、カイ、そして戦える者達！船尾へ進んでください！
281
00:16:36,740 --> 00:16:38,280
敵の侵入を阻止してみせる！
282
00:16:40,020 --> 00:16:42,480
マーカー！オスカー！皆さんはサイドアームを持っていますか？
283
00:16:42,480 --> 00:16:43,430
はい、奥様！
284
00:16:44,190 --> 00:16:48,330
彼らが乗っ取ろうとしていなかったとしたら、
ホワイトベース、ギャロップはもっと激しく我々を攻撃するだろう。
285
00:16:49,610 --> 00:16:51,050
そう言えば！
286
00:16:59,620 --> 00:17:01,220
あの人が来るよ！
287
00:17:03,250 --> 00:17:04,210
手に入れましょう！
288
00:17:15,010 --> 00:17:17,100
銃声の少ないところに突撃してください！
289
00:17:21,370 --> 00:17:22,560
クランプユニット、ゴー！
290
00:17:36,510 --> 00:17:37,590
奴らを引き留めろ！
291
00:17:37,590 --> 00:17:38,970
ホワイトベース内には入れないでください！
292
00:17:41,870 --> 00:17:43,180
それは役に立たない！
293
00:17:43,180 --> 00:17:45,280
ガンダムの兵器は強すぎる！
294
00:17:45,280 --> 00:17:47,190
兵士を狙い撃ちするのには使えない！
295
00:17:49,720 --> 00:17:50,770
クソ野郎！
296
00:17:50,770 --> 00:17:51,510
どこかに行って！
297
00:17:51,510 --> 00:17:52,510
船から降りろ！
298
00:17:53,050 --> 00:17:54,440
彼女のような小さな女の子がここで何をしているのですか？
299
00:17:58,390 --> 00:17:59,450
戻れ！
300
00:17:59,450 --> 00:18:00,270
怪我をするよ！
301
00:18:00,890 --> 00:18:02,020
そこから離れてください！
302
00:18:07,190 --> 00:18:09,460
オスカーとマーカー、橋の入り口を守ってください！
303
00:18:09,450 --> 00:18:10,460
ジョブ・ジョン、あなたが先頭に立ってください！
304
00:18:10,460 --> 00:18:10,920
はい、奥様！
305
00:18:15,090 --> 00:18:16,340
よし、行こう！
306
00:18:27,800 --> 00:18:30,380
ハッチ78が突破されました！
307
00:18:30,380 --> 00:18:31,130
何？！
308
00:18:41,730 --> 00:18:42,500
急いで！
309
00:18:42,500 --> 00:18:43,810
副橋を占領しなければなりません!
310
00:18:46,980 --> 00:18:48,870
銃を持っていたら殺します！
311
00:18:48,870 --> 00:18:50,320
どこかに隠れてください！
312
00:18:50,320 --> 00:18:51,280
それはあなたです！
313
00:18:52,280 --> 00:18:54,500
レストランの男です！
314
00:19:05,460 --> 00:19:08,310
あのモビルスーツの能力のおかげであなたは勝ちました！
315
00:19:08,310 --> 00:19:10,020
あなたは自分の両手で勝ったわけではありません!
316
00:19:14,300 --> 00:19:15,590
この野郎！
317
00:19:18,050 --> 00:19:19,470
セイラからガンダムを取りに行こう！
318
00:19:20,180 --> 00:19:22,560
これを使って敵を第二橋から追い出しましょう！
319
00:19:23,180 --> 00:19:23,930
しかし、どうやって？
320
00:19:24,480 --> 00:19:26,230
ホワイトベースにダメージを与えても！
321
00:19:26,230 --> 00:19:27,410
はい、先生！
322
00:19:27,980 --> 00:19:28,870
セイラ！
323
00:19:28,870 --> 00:19:30,460
それはすべてあなたのものです、アムロ！
324
00:19:30,460 --> 00:19:30,800
右！
325
00:19:30,800 --> 00:19:31,500
敵はどこですか？
326
00:19:31,500 --> 00:19:32,360
二次橋です！
327
00:19:32,360 --> 00:19:32,800
わかった！
328
00:19:34,280 --> 00:19:37,000
変だと思いませんか？
329
00:19:37,000 --> 00:19:38,980
どういうわけか、この兵士たちは全員子供です。
330
00:19:38,990 --> 00:19:40,900
どこを見ても人手不足です。
331
00:19:40,900 --> 00:19:41,700
開幕だ！
332
00:19:43,750 --> 00:19:44,710
敵だ！
333
00:19:45,640 --> 00:19:46,790
真っ直ぐ進んで下さい！
334
00:19:47,290 --> 00:19:48,420
ああ、そうではありません!
335
00:19:49,100 --> 00:19:51,710
メインブリッジへの制御回路を切断してください!
336
00:19:51,710 --> 00:19:52,500
はい、先生！
337
00:19:58,760 --> 00:20:00,320
プリンセス？
338
00:20:00,860 --> 00:20:02,570
それはあなたですか、プリンセス？
339
00:20:05,180 --> 00:20:06,300
そうでなければなりません！
340
00:20:06,300 --> 00:20:08,740
あなたはアルテイシア様です、大丈夫！
341
00:20:08,740 --> 00:20:09,940
私のことを覚えていないのですか？
342
00:20:10,520 --> 00:20:14,040
私はランバ・ラル、ジンバ・ラルの息子です！
343
00:20:14,040 --> 00:20:16,540
彼はあなたの父であるジオン・ダイクン卿に仕えていました！
344
00:20:22,080 --> 00:20:25,010
私がアルテイシアだと知っているのに、なぜ私に銃を向けるのですか？
345
00:20:25,290 --> 00:20:26,460
奥様！
346
00:20:26,460 --> 00:20:28,460
でも、なぜここにいるのですか？
347
00:20:28,460 --> 00:20:29,970
セイラ！後ろに下がってください！
348
00:20:34,880 --> 00:20:36,050
リュウ！
349
00:20:36,050 --> 00:20:37,670
ランバ・ラル！行く！
350
00:20:38,550 --> 00:20:39,590
お姫様！
351
00:20:41,890 --> 00:20:43,400
アムロ、読んでますか？
352
00:20:43,400 --> 00:20:44,990
彼らは2番目の橋を占領しました！
353
00:20:44,990 --> 00:20:45,990
破壊してください！
354
00:20:45,990 --> 00:20:47,120
ロジャー！
355
00:20:48,190 --> 00:20:49,350
ハモンとは連絡を取りましたか？
356
00:20:49,350 --> 00:20:49,990
はい、先生！
357
00:20:49,990 --> 00:20:51,310
周波数を設定しました！
358
00:20:52,860 --> 00:20:53,900
全員撤退してほしい！
359
00:20:53,900 --> 00:20:55,150
ミッション失敗だ！
360
00:20:55,150 --> 00:20:55,580
ダーリン！
361
00:20:56,240 --> 00:20:58,040
ごめんね、ハモン。
362
00:20:58,040 --> 00:21:00,700
ギャロップでトロイの木馬を破壊します。
363
00:21:00,700 --> 00:21:04,510
ワンマンしているうちに戦うことを忘れてしまいました。
364
00:21:05,340 --> 00:21:06,590
アルテイシア様！
365
00:21:06,590 --> 00:21:08,260
何が起こったのですか?!
366
00:21:14,590 --> 00:21:17,100
またまた、あのガンダムのモビルスーツです！
367
00:21:18,670 --> 00:21:24,510
私がこれまで立ち向かったすべての敵の中で、私はあの若い子供たちにやられたと思うと皮肉です。
368
00:21:32,060 --> 00:21:34,660
皆さんは立派に戦いました！
369
00:21:34,660 --> 00:21:37,710
しかし、これは兵士の運命です！
370
00:21:37,710 --> 00:21:40,200
よく観察してください。
371
00:21:51,170 --> 00:21:52,740
ラル…
372
00:22:05,030 --> 00:22:06,400
ハモンさん！
373
00:22:06,400 --> 00:22:08,990
ランバ・ラルが死んだ！
374
00:22:10,700 --> 00:22:12,490
停止！
375
00:22:24,660 --> 00:22:26,200
橋を脱出せよ！
376
00:22:35,830 --> 00:22:37,880
指揮官から何か連絡はありますか？
377
00:22:37,880 --> 00:22:39,250
いいえ、奥様。
378
00:22:39,250 --> 00:22:40,770
それが最後でした。
379
00:22:40,770 --> 00:22:41,720
なるほど。
380
00:22:48,100 --> 00:22:49,530
ランバ・ラル…
381
00:22:57,410 --> 00:22:59,980
ランバ・ラルとハモン。
382
00:23:02,320 --> 00:23:04,000
静かに。
383
00:23:04,000 --> 00:23:05,410
簡単にできます。
384
00:23:17,680 --> 00:23:21,020
ハモンは倒れた戦士ランバ・ラルの目的を引き継ぎます。
385
00:23:21,600 --> 00:23:26,360
武器が少ない中、ハモンはガンダム破壊を成功させることができるでしょうか?
386
00:23:27,110 --> 00:23:31,410
この決定的な瞬間に、
リュウ・ホセのコア・ファイターがハモンを攻撃する
387
00:23:32,410 --> 00:23:33,820
機動戦士ガンダム
388
00:23:33,820 --> 00:23:36,740
次回は、「戦いの中の深い憎しみ」
389
00:23:37,060 --> 00:23:43,750
次回
390
00:23:37,060 --> 00:23:43,750
戦いの中の深い憎しみ
391
00:23:37,550 --> 00:23:40,550
あなたは生き残ることができますか?